词不达意
作词：小寒 作曲：Peter Svensson 编曲：刘志远
有些人用一辈子去学习 化解沟通的难题 为你我也可以 我的快乐与恐惧猜疑 很想都翻译成言语 带你进我心底
我们就像隔着一层玻璃 看得见却触不及 虽然我离你几毫米 你不会知道我有多着急 无心的坐视不理 我尴尬的沉默里 泪水在滴
我无法传达我自己 从何说起 要如何翻译我爱你 寂寞不已 我也想 能与你 搭起桥梁 建立默契 却词不达意
在你的盲点里寸步不移 不论天晴或下雨 陪着你悲伤欢喜 你难道从来不觉得好奇 你身旁冷清拥挤 我一直在这里 不说一句
我无法传达我自己 从何说起 要如何翻译我爱你 寂寞不已 我也想 能与你 搭起桥梁 建立默契 却词不达意
我无法传达我自己 从何说起 却无法翻译我爱你 遗憾不已 我也想 能与你 搭起桥梁 建立默契
我必须得先看明白我自己 翻译成一句我爱你 我也想 能与你 搭起桥梁 建立默契 却词不达意 词不达意
陈楚生版本的《词不达意》令人惊讶不已，从男性的口吻娓娓道来。人与人的情绪往往是内敛而不张扬的，真正不能表达出来的情谊往往藏在最深处。明明就在眼前，却不能翻译自己。无法看清自己，也说不清楚。陈楚生的声音让我再一次感受到这首歌的魅力，越是亲近的人就不能看清彼此的心意，可是沟通也不能传达我自己，这该是什么一种情谊。或许你早已习惯了我的存在，习惯了下雨有我的撑伞，该如何架起一座桥梁，让我走进你的心里，我再也不想这样。 歌词重复表达“词不达意”，主人公的内心很是纠结着急，既不想留下遗憾，又无法传达自己。亦或是能表达，但是却害怕后果，正是这种惴惴不安的心态最后却变成了“词不达意”。